LINGUISTICA HISTORICA Y COMPARADA